Народ, переживший насилие, всегда будет помнить своего врага.
Знаете ли вы, что сувенирах во время чемпионата мира по футболу в 1996 году Корея написана как «Corea»? Конечно, это не опечатка. Так было сделано намеренно и вот почему.
Всего один раз FIFA (международная федерация футбола) решила провести чемпионат одновременно в двух странах. И эта проба оказалась крайне неудачной. Две страны, принимающие стороны – Корея и Япония – стали спорить между собой: назвать «Кубок мира Япония-Корея» или «Кубок мира Корея-Япония». Формально, правильнее вариант «Япония–Корея», поскольку в алфавитном порядке Япония стоит перед Кореей (Japan – Korea).
Но Корея пошла на хитрый ход и стала представляться как «Corea», используя испанский язык, который не является официальным для FIFA, в отличие от английского или французского. Корейцы везде стали использовать именно такое написание своей страны, в том числе, на сувенирной продукции, посвященной Кубку. В итоге был достигнут компромисс: название Кореи стоит первым в названии чемпионата, а Япония принимает решающий финальный матч.
Дело здесь вовсе не в тщеславии, не в пустом соревновательном интересе Кореи и Японии. FIFA даже не представляла, насколько глубокую травму затронула, ведь в отношениях двух стран есть страшная история. На протяжении 35 лет (1910 – 1945 годы) Корея была оккупирована Японией. Это были поистине страшные времена: нация подавлялась, жестоко эксплуатировалась, под запретом были корейская культура и язык, даже имена новорожденным разрешалось давать только японские.
Мы писали про то, что корейские девочки и женщины отправлялись в сексуальное рабство в Японию (статья «Памятник с шарфиком»). Конечно, народ Кореи не может такое простить. У него даже появилась своя форма ярости под названием «хан». Она стала мощным мотиватором для того, чтобы страна поднялась с колен (из оккупации она вышла нищей и разрушенной). А поднявшись, страстно захотела перегнать Японию в экономическом развитии. Подобно птице Феникс, Корея восстала из пепла и теперь уже ни под каким предлогом не хотела выпускать пальму первенства.
Сегодня корейцы отмечают годовщину Первомартовского движения. 1 марта 1919 года в Сеуле вспыхнуло восстание, которое хоть и было жестоко подавлено японцами, дало сигнал всему миру, что корейцы не намерены терпеть унижение и рабство. Они готовы к смертельной схватке с врагом ради достижения свободы.
С тех пор агрессии меньше не стало. Страны по-прежнему нападают друг на друга. Мир остается хрупким как стекло. Но любой агрессор должен понимать, что рано или поздно он потерпит поражение и понесет наказание. И это наказание будет бесконечным, его тяжесть будет давить на плечи многим поколениям. История – не вода, кровь с рук не смывает.
